Sylvia Plath: "Aneh, ketika seseorang memikirkan semua anak lelaki lai...

"Aneh, ketika seseorang memikirkan semua anak lelaki lainnya, ciuman eksperimental tanpa batas, obsesi tabung cinta, cinta, cinta semu. Semua melalui pemisahan fisik ini, melalui pengujian dan percobaan yang lain, telah ada hubungan yang aneh, persahabatan, dari kita berdua begitu mirip, begitu mirip, tetapi untuk sains-anak laki-laki dan kemanusiaan-gadis - introspeksi, pemeriksaan diri, dua tahunan meringkas percakapan, dan kemudian perpisahan platonis."

--- Sylvia Plath

#Berpikir #Gadis #Diri #Pemeriksaan #Mencoba #Anak laki-laki #Kemanusiaan #Memiliki Beens #Tes #Tak terbatas #Persahabatan #Dua #Mencium #Tabung #Pengujian #Introspeksi #Percakapan #Pemeriksaan diri #Laporan #Aneh #Menghancurkan #Aneh #Keberahian #Platonis #Meringkas #Perpisahan #Semu #Pemisahan

Versi Bahasa Inggris

Strange, when one thinks of all the other boys, infinite experimental kisses, test tube infatuations, crushes, pseudo-loves. All through this physical separation, through the testing and the trying of the others, there has been this peculiar rapport, comradeship, of us two so alike, so similar, but for science-boy and humanities-girl - the introspection, self examination, biannual deep summarizing conversations, and then the platonic parting.