Sylvia Plath: "Anda telah kehilangan semua kesenangan dalam hidup. Dep...

"Anda telah kehilangan semua kesenangan dalam hidup. Depan adalah sejumlah besar lorong-lorong buta. Anda setengah dengan sengaja, setengah mati-matian memotong cengkeraman Anda pada kehidupan kreatif. Anda menjadi mesin yang netral. Anda tidak bisa mencintai, bahkan jika Anda tahu cara mulai mencintai. Setiap pikiran adalah iblis, neraka-jika Anda bisa melakukan banyak hal lagi, ah, betapa berbedanya Anda melakukannya! Anda ingin pulang, kembali ke rahim. Anda menyaksikan dunia menggedor pintu demi pintu di wajah Anda, dengan kaku, pahit. Anda telah melupakan rahasia yang Anda tahu, sekali, ah, sekali, tentang gembira, tertawa, membuka pintu."

--- Sylvia Plath

#Seandainya #Setan #Dunia #Pintu #Neraka #Ingin #Tertawa #Rumah #Wajah #Rahasia #Jam tangan #Setengah #Menyenangkan #Depresi #Penyakit #Pemotongan #Mesin #Buta #Kreatif #Kalah #Penyakit kejiwaan #Terlupakan #Membuka pintu #Wajahmu #Menjadi #Gang #Riang #Pembukaan #Rahim #Kehidupan Kreatif #Memotong #Poni

Versi Bahasa Inggris

You have lost all delight in life. Ahead is a large array of blind alleys. You are half-deliberately, half-desperately cutting off your grip on creative life. You are becoming a neuter machine. You cannot love, even if you knew how to begin to love. Every thought is a devil, a hell-if you could do a lot of things over again, ah, how differently you would do them! You want to go home, back to the womb. You watch the world bang door after door in your face, numbly, bitterly. You have forgotten the secret you knew, once, ah, once, of being joyous, of laughing, of opening doors.