Sylvia Plath: "Bulan juga merendahkan rakyatnya, tetapi di siang hari...

"Bulan juga merendahkan rakyatnya, tetapi di siang hari dia konyol. Ketidakpuasan Anda, di sisi lain, tiba melalui tempat surat dengan keteraturan yang penuh kasih, putih dan kosong, luas seperti karbon monoksida. Tidak ada hari yang aman dari berita Anda, mungkin berjalan-jalan di Afrika, tetapi memikirkan saya."

--- Sylvia Plath

#Berpikir #Jantung #Ketidakpuasan #Patah hati #Keteraturan #Tangan #Rusak #Putih #Berita #Kosong #Berjalan #Bulan #Subjek #Karbon #Aman #Konyol #Siang hari

Versi Bahasa Inggris

The moon, too, abases her subjects, but in the daytime she is ridiculous. Your dissatisfactions, on the other hand, arrive through the mailslot with loving regularity, white and blank, expansive as carbon monoxide. No day is safe from news of you, walking about in Africa maybe, but thinking of me.