Sylvia Plath: "Ini adalah hal yang baru: setiap Kendala kecil yang dib...

"Ini adalah hal yang baru: setiap Kendala kecil yang dibungkus kaca dan aneh, berkilauan dan berdenting dalam kepalsuan seorang suci. Hanya Anda yang tidak tahu apa yang harus dilakukan dari kelicikan yang tiba-tiba, Si buta, putih, mengerikan, tidak bisa diakses. Tidak ada bangun dengan kata-kata yang Anda tahu. Tidak bangun dengan gajah atau roda atau sepatu. Kami hanya datang untuk melihat. Anda terlalu baru Untuk menginginkan dunia dalam topi kaca."

--- Sylvia Plath

#Topi #Gajah #Dunia #Tahu #Ingin #Tampak #Littles #Kacamata #Rintangan #Putih #Buta #Sepatu #Santo #Roda #Aneh #Tidak dapat diakses #Mengerikan #Kebaruan #Suara buatan bernada tinggi

Versi Bahasa Inggris

This is newness: every little tawdry Obstacle glass-wrapped and peculiar, Glinting and clinking in a saint's falsetto. Only you Don't know what to make of the sudden slippiness, The blind, white, awful, inaccessible slant. There's no getting up it by the words you know. No getting up by elephant or wheel or shoe. We have only come to look. You are too new To want the world in a glass hat.