Sylvia Plath: "Di kereta: menatap terhipnotis pada kegelapan di luar j...

"Di kereta: menatap terhipnotis pada kegelapan di luar jendela, merasakan bahasa berirama yang tak tertandingi dari roda, mengernyitkan sajak anak-anak, meringkas saat-saat pikiran seperti nyanyian catatan yang rusak: tuhan mati, tuhan mati. pergi, pergi, pergi. dan kebahagiaan murni ini, goyang erotis pelatih. Prancis terbelah seperti ara yang matang di pikiran; kita memperkosa tanah, kita tidak berhenti."

--- Sylvia Plath

#Pikiran #Perasaan #Momen #Tuhan Sudah Mati #Bahasa #Matang #Pelatih #Murni #Rusak #Tanah #Kebahagiaan #Sajak #Jendela #Melatih #Tak tertandingi #Erotis #Kegelapan #Menyimpulkan #Perawat #Roda #Rekaman #Pembibitan #Perancis #Malcolm murni #Berpisah #Buah ara #Sajak Pembibitan #Menatap #Henti

Versi Bahasa Inggris

On the train: staring hypnotized at the blackness outside the window, feeling the incomparable rhythmic language of the wheels, clacking out nursery rhymes, summing up moments of the mind like the chant of a broken record: god is dead, god is dead. going, going, going. and the pure bliss of this, the erotic rocking of the coach. France splits open like a ripe fig in the mind; we are raping the land, we are not stopping.