Sylvia Plath: "Bagaimana saya bisa memberi tahu Bob bahwa kebahagiaan...

"Bagaimana saya bisa memberi tahu Bob bahwa kebahagiaan saya mengalir karena telah merenggut sebagian dari hidup saya, sepotong kepedihan dan keindahan, dan mengubahnya menjadi kata-kata yang diketik di kertas? Bagaimana dia bisa tahu aku membenarkan hidupku, emosiku yang tajam, perasaanku, dengan mengubahnya menjadi cetak?"

--- Sylvia Plath

#Tahu #Perasaan #Emosi #Menyakiti #Potongan #Kertas #Berubah #Streaming #Mencetak #Bob #Words On Paper

Versi Bahasa Inggris

How can I tell Bob that my happiness streams from having wrenched a piece out of my life, a piece of hurt and beauty, and transformed it to typewritten words on paper? How can he know I am justifying my life, my keen emotions, my feeling, by turning it into print?