Sylvia Plath: "Saya tidak menginginkan bunga, saya hanya ingin berbari...

"Saya tidak menginginkan bunga, saya hanya ingin berbaring dengan tangan saya terangkat dan benar-benar kosong. Seberapa bebasnya, Anda tidak tahu seberapa bebas—— Kedamaian begitu besar hingga membuat Anda bingung, dan tidak meminta apa pun, label nama, beberapa pernak-pernik. Akhirnya yang akhirnya ditutup adalah kematian; Saya membayangkan mereka Menutup mulut mereka di atasnya, seperti tablet Komuni."

--- Sylvia Plath

#Ingin #Ide ide #Bohong #Ingin #Nama #Tangan #Bertanya #Kosong #Bunga #Besar #Bingung #Mulut #Komuni #Membayangkan #Menandai #Tidak tahu #Pernak-pernik #Kedamaian #Tablet

Versi Bahasa Inggris

I didn’t want any flowers, I only wanted To lie with my hands turned up and be utterly empty. How free it is, you have no idea how free—— The peacefulness is so big it dazes you, And it asks nothing, a name tag, a few trinkets. It is what the dead close on, finally; I imagine them Shutting their mouths on it, like a Communion tablet.