Sylvia Plath: "Saya merasa sangat rendah. Aku hanya dibuka kedok pagi...

"Saya merasa sangat rendah. Aku hanya dibuka kedok pagi itu oleh Jay Cee sendiri, dan aku merasa sekarang bahwa semua kecurigaan tidak nyaman tentang diriku menjadi kenyataan. Setelah sembilan belas tahun berlari mengejar nilai, hadiah, dan hibah yang bagus dari satu jenis dan lainnya, saya menyerah, melambat, tidak lagi mengikuti perlombaan."

--- Sylvia Plath

#Pagi #Bertahun-tahun #Lari #Bersih #Terendah #Menandai #Merasa #Hadiah #Ras #Hibah #Kecurigaan #Pelan - pelan #Jatuhan #Tidak nyaman #Sembilan belas #Melambat

Versi Bahasa Inggris

I felt very low. I had been unmasked only that morning by Jay Cee herself, and I felt now that all the uncomfortable suspicions I had about myself were coming true. After nineteen years of running after good marks and prizes and grants of one sort and another, I was letting up, slowing down, dropping clean out of race.