Sylvia Townsend Warner: "Bisakah Anda menyarankan aspirasi yang cocok...

"Bisakah Anda menyarankan aspirasi yang cocok untuk menyebar ke luar negeri tentang Nyonya Thatcher? Sia-sia mengatakan bahwa dia memiliki hubungan yang tidak wajar dengan Mrs. Barbara Castle; apa yang dibutuhkan adalah sesuatu yang secara sosial lebih rendah: bahwa dia makan asparagus dengan pisau dan garpu, atau menyajikan kentang tumbuk instan."

--- Sylvia Townsend Warner

#Kastil #Diam #Hubungan #Kentang #Instan #Penyebaran #Gosip #Dibutuhkan #Nyonya Thatcher #Umpatan #Pisau #Cocok #Tidak wajar #Garpu #Asparagus #Barbara

Versi Bahasa Inggris

Can you suggest any suitable aspersions to spread abroad about Mrs. Thatcher? It is idle to suggest she has unnatural relations with Mrs. Barbara Castle; what is needed is something socially lower: that she eats asparagus with knife and fork, or serves instant mash potatoes.