T. H. White: "Mereka memiliki tahun sukacita, dua belas bulan surga an...

"Mereka memiliki tahun sukacita, dua belas bulan surga aneh yang salmon tahu di dasar sirap sungai, di bawah air jernih. Selama dua puluh empat tahun mereka bersalah, tetapi tahun pertama ini adalah satu-satunya yang tampak seperti kebahagiaan. Melihat ke belakang, ketika mereka tua, mereka tidak ingat bahwa pada tahun ini pernah turun hujan atau beku. Keempat musim diwarnai seperti tepi kelopak mawar untuk mereka."

--- T. H. White

#Ikan salmon #Tahu #Pertama #Surga #Bertahun-tahun #Sungai #Kegembiraan #Mawar #Beku #Bersih #Air #Empat tahun #Tempat tidur #Gin #Bulan #Ingat #Bersalah #Empat #Air jernih #Dua puluhan #Duabelas #Aneh #Tepi #Kelopak #Sinanaga #Melihat kembali #Musim #Kelopak mawar #Empat musim

Versi Bahasa Inggris

They had a year of joy, twelve months of the strange heaven which the salmon know on beds of river shingle, under the gin-clear water. For twenty-four years they were guilty, but this first year was the only one which seemed like happiness. Looking back on it, when they were old, they did not remember that in this year it had ever rained or frozen. The four seasons were coloured like the edge of a rose petal for them.