T. H. White: "Cuaca berperilaku sendiri. Di musim semi, bunga-bunga ke...

"Cuaca berperilaku sendiri. Di musim semi, bunga-bunga kecil keluar dengan patuh di padang madu, dan embun bersinar, dan burung-burung bernyanyi. Di musim panas, panasnya sangat indah tidak kurang dari empat bulan, dan, jika hujan cukup untuk keperluan pertanian, mereka mengaturnya sehingga hujan turun saat Anda berada di tempat tidur. Pada musim gugur, dedaunan menyala dan berderak di depan angin barat, membuat kata-kata perpisahan mereka sedih. Dan di musim dingin, yang dibatasi oleh undang-undang selama dua bulan, salju terbentang rata, setebal tiga kaki, tetapi tidak pernah berubah menjadi lumpur."

--- T. H. White

#Musim gugur #Seandainya #Salju #Tujuan #Littles #Burung #Panas #Angin #Kemuliaan #Dua #Bunga #Hujan #Kaki #Madu #Tempat tidur #Cuaca #Musim semi #Bulan #Selamat tinggal #Embun #Empat #Cukup #Terletak #Tiga #Musim panas #Anggaran Dasar #Barat #Dua bulan #Lumpur salju #Musim dingin #Terbatas #Tebal

Versi Bahasa Inggris

The weather behaved itself. In the spring, the little flowers came out obediently in the meads, and the dew sparkled, and the birds sang. In the summer it was beautifully hot for no less than four months, and, if it did rain just enough for agricultural purposes, they managed to arrange it so that it rained while you were in bed. In the autumn the leaves flamed and rattled before the west winds, tempering their sad adieu with glory. And in the winter, which was confined by statute to two months, the snow lay evenly, three feet thick, but never turned into slush.