T. S. Eliot: "Ketika oksigen dan sulfur dioksida dicampur di hadapan f...

"Ketika oksigen dan sulfur dioksida dicampur di hadapan filiament dari platinum, mereka membentuk asam sulfat. Kombinasi ini hanya terjadi jika platinum ada; namun asam yang baru terbentuk tidak mengandung sedikit pun platinum, dan platinum itu sendiri tampaknya tidak terpengaruh: tetap lembam, netral, dan tidak berubah. Pikiran penyair adalah serpihan platinum."

--- T. S. Eliot

#Seandainya #Oksigen #Pikiran #Seni #Penyair #Bentuk #Puisi #Namun #Asam #Kombinasi #Platinum

Versi Bahasa Inggris

When oxygen and sulphur dioxide are mixed in the presence of a filiament of platinum, they form sulphurous acid. This combination takes place only if the platinum is present; nevertheless the newly formed acid contains no trace of platinum, and the platinum itself is apparently unaffected: has remained inert, neutral, and unchanged. The mind of the poet is the shred of platinum.