T. S. Eliot: "Anda tidak tahu betapa berartinya mereka bagi saya, tema...

"Anda tidak tahu betapa berartinya mereka bagi saya, teman-teman saya, Dan bagaimana, betapa langka dan anehnya itu, untuk menemukan Dalam kehidupan yang tersusun sedemikian banyak, begitu banyak rintangan dan tujuan, (Karena sesungguhnya saya tidak menyukainya .. (Anda tahu? Anda tidak buta! Betapa senangnya Anda!) Untuk menemukan seorang teman yang memiliki kualitas-kualitas ini, Siapa yang memiliki, dan memberikan kualitas-kualitas tersebut di atas mana persahabatan hidup. Betapa berartinya aku mengatakan ini kepadamu- Tanpa hidup pertemanan ini, sungguh cauchemar!"

--- T. S. Eliot

#Tahu #Memberi #Berarti #Kualitas #Buta #Berakhir #Teman-temanku #Tahu bagaimana #Peluang #Aneh #Barang sisa

Versi Bahasa Inggris

You do not know how much they mean to me, my friends, And how, how rare and strange it is, to find In a life composed so much, so much of odds and ends, (For indeed I do not love it ... you knew? you are not blind! How keen you are!) To find a friend who has these qualities, Who has, and gives Those qualities upon which friendship lives. How much it means that I say this to you- Without these friendships-life, what cauchemar!