T. S. Eliot: "Saya tidak tahu banyak tentang dewa; tetapi saya berpiki...

"Saya tidak tahu banyak tentang dewa; tetapi saya berpikir bahwa sungai itu adalah dewa cokelat yang kuat, cemberut, dan keras kepala, pada tingkat tertentu, pada awalnya diakui sebagai perbatasan; Berguna, tidak dapat dipercaya, sebagai konveyor perdagangan; Maka hanya masalah yang dihadapi pembangun jembatan. Masalahnya sekali diselesaikan, dewa coklat hampir dilupakan oleh penduduk di kota-pernah, bagaimanapun, keras kepala. Menjaga musimnya, dan mengamuk, menghancurkan, mengingatkan apa yang orang pilih untuk dilupakan. Tidak terpelajar, tidak punya izin oleh para penyembah mesin, tetapi menunggu, menonton, dan menunggu."

--- T. S. Eliot

#Berpikir #Tapi #Tahu #Pertama #Sungai #Kota #Lupa #Menunggu #Masalah #Air #Sabar #Mesin #Hujan #Kuat #Jembatan #Cokelat #Kemarahan #Terlupakan #Pembangun #Pengingat #Perdagangan #Tidak bisa dipercaya #Derajat #Penghuni #Cemberut #Pemuja #Perbatasan #Tanpa nama #Musim #Menghadapi #Perusak

Versi Bahasa Inggris

I do not know much about gods; but I think that the river is a strong brown god-sullen, untamed and intractable, Patient to some degree, at first recognized as a frontier; Useful, untrustworthy, as a conveyor of commerce; Then only a problem confronting the builder of bridges. The problem once solved, the brown god is almost forgotten By the dwellers in cities-ever, however, implacable. Keeping his seasons, and rages, destroyer, reminder Of what men choose to forget. Unhonored, unpropitiated By worshippers of the machine, but waiting, watching and waiting.