T. S. Eliot: "Merpati yang turun memecahkan udara Dengan nyala api pij...

"Merpati yang turun memecahkan udara Dengan nyala api pijar yang darinya bahasa lidahnya menyatakan Yang keluar dari dosa dan kesalahan. Satu-satunya harapan, atau keputusasaan terletak pada pilihan kayu bakar atau kayu bakar- Untuk ditebus dari api oleh api. Siapa yang kemudian menyusun siksaan itu? Cinta. Cinta adalah Nama yang tidak dikenal di balik tangan yang menggerakkan Baju api yang tak tertahankan yang tidak bisa dilepaskan oleh kekuatan manusia. Kami hanya hidup, hanya tertunda Dikonsumsi oleh api atau api."

--- T. S. Eliot

#Roh Kudus #Manusia #Cinta adalah #Lidah #Api #Bohong #Di belakang #Istirahat #Kesalahan #Nama #Tangan #Melepaskan #Nyala api #Tanpa #Suci #Udara #Dikonsumsi #Teror #Pilihan #Kemeja #Putus asa #Menghapus #Menurun #Tidak dikenal #Ditebus #Tenaga Manusia #Menyiksa #Kuartet #Dimana

Versi Bahasa Inggris

The dove descending breaks the air With flame of incandescent terror Of which the tongues declare The one discharge from sin and error. The only hope, or else despair Lies in the choice of pyre or pyre- To be redeemed from fire by fire. Who then devised the torment? Love. Love is the unfamiliar Name Behind the hands that wove The intolerable shirt of flame Which human power cannot remove. We only live, only suspire Consumed by either fire or fire.