Tacitus: "Augustus perlahan-lahan meningkatkan kekuatannya, mengambil...

"Augustus perlahan-lahan meningkatkan kekuatannya, mengambil alih kekuasaan senat, eksekutif, dan hukum. Para bangsawan menerima kekayaan dan kedudukan sesuai dengan kesediaan mereka untuk menerima perbudakan. Negara telah diubah, dan karakter Romawi kuno hilang selamanya. Kesetaraan di antara warga benar-benar ditinggalkan. Semua sekarang menunggu perintah kekaisaran."

--- Tacitus

#Karakter #Hukum #Hilang #Menerima #Serikat #Sejarah #Perbudakan #Perintah #Warga #Kekayaan #Kerelaan #Proporsi #Berubah #Aristokrasi #Ditinggalkan #Posisi #Eksekutif #Senat #Agustus

Versi Bahasa Inggris

Augustus gradually increased his powers, taking over those of the senate, the executives and the laws. The aristocracy received wealth and position in proportion to their willingness to accept slavery. The state had been transformed, and the old Roman character gone for ever. Equality among citizens was completely abandoned. All now waited on the imperial command.