Tad Williams: "Lagipula, bukankah kita manusia membentuk alam semesta,...

"Lagipula, bukankah kita manusia membentuk alam semesta, membentuk waktu itu sendiri? Apakah kita tidak mengambil bahan baku kekacauan dan memaksakan awal, tengah, dan akhir padanya, seperti cerita rakyat yang paling sederhana dan paling mendalam, untuk mencerminkan bentuk kehidupan kecil kita sendiri? Dan jika fisikawan benar, bahwa dunia fisik berubah seperti yang diamati, dan kita adalah satu-satunya pengamat yang dikenal, maka mungkinkah kita tidak menekuk seluruh alam semesta yang kacau, yang abadi, yang selalu aktif sekarang, agar sesuai dengan bentuk yang sudah dikenal itu?"

--- Tad Williams

#Seandainya #Dunia #Manusia #Cara #Alam semesta #Pengamat #Mungkin #Kekal #Diketahui #Aktif #Berakhir #Barang #Bentuk #Mungil #Paling sederhana #Bentuk #Cocok #Tengah #Awal Pertengahan Dan Akhir #Cerita rakyat #Akrab #Kekacauan #Mendalam #Semrawut #Fisikawan #Pembengkokan

Versi Bahasa Inggris

After all, is it not the way we humans shape the universe, shape time itself? Do we not take the raw stuff of chaos and impose a beginning, middle, and end on it, like the simplest and most profound of folktales, to reflect the shapes of our own tiny lives? And if the physicists are right, that the physical world changes as it is observed, and we are its only known observers, then might we not be bending the entire chaotic universe, the eternal, ever-active Now, to fit that familiar form?