Tadeusz Borowski: "Dunia tidak dikuasai oleh keadilan atau moralitas;...

"Dunia tidak dikuasai oleh keadilan atau moralitas; kejahatan tidak dihukum atau kebajikan tidak dihargai, yang satu dilupakan secepat yang lainnya. Dunia diperintah oleh kekuasaan dan kekuasaan diperoleh dengan uang. Bekerja itu tidak masuk akal, karena uang tidak bisa diperoleh melalui kerja, tetapi melalui eksploitasi orang lain. Dan jika kita tidak dapat mengeksploitasi sebanyak yang kita inginkan, setidaknya biarkan kita bekerja sesedikit mungkin. Tugas moral? Kami tidak percaya pada moralitas manusia maupun moralitas sistem. [hal. 168]"

--- Tadeusz Borowski

#Seandainya #Dunia #Keadilan #Tapi #Percaya #Ingin #Eksploitasi #Littles #Moral #Eksploitasi #Kebajikan #Moralitas #Kejahatan #Tugas #Terlupakan #Tugas Moral

Versi Bahasa Inggris

The world is ruled by neither justice nor morality; crime is not punished nor virtue rewarded, one is forgotten as quickly as the other. The world is ruled by power and power is obtained with money. To work is senseless, because money cannot be obtained through work, but through exploitation of others. And if we cannot exploit as much as we wish, at least let us work as little as we can. Moral duty? We believe neither in the morality of man nor in the morality of systems. [p. 168]