Tahereh Mafi: "Sinonim mengenal satu sama lain seperti kolega lama, se...

"Sinonim mengenal satu sama lain seperti kolega lama, seperti sekelompok teman yang telah melihat dunia bersama. Mereka bertukar cerita, mengenang asal-usul mereka dan lupa bahwa meskipun mereka mirip, mereka sama sekali berbeda, dan meskipun mereka berbagi serangkaian atribut tertentu, yang satu tidak pernah bisa menjadi yang lain. Karena malam yang tenang tidak sama dengan malam yang sunyi, pria yang tegas tidak sama dengan malam yang mantap, dan cahaya yang terang tidak sama dengan malam yang cemerlang karena cara mereka menyatukan diri dengan kalimat mengubah segalanya."

--- Tahereh Mafi

#Dunia #Tapi #Cara #Tahu #Cahaya #Cerita #Malam #Berbeda #Diam #Diam #Lupa #Bersama #Perusahaan #Cahaya terang #Cemerlang #Bagikan #Tertentu #Atribut #Persamaan Kata #Kolega #Mengenang #Wedges #Menenangkan #Kalimat

Versi Bahasa Inggris

Synonyms know each other like old colleagues, like a set of friends who've seen the world together. They swap stories, reminisce about their origins and forget that though they are similar, they are entirely different, and though they share a certain set of attributes, one can never be the other. Because a quiet night is not the same as a silent one, a firm man is not the same as a steady one, and a bright light is not the same as a brilliant one because the way they wedge themselves into a sentence changes everything.