Tan Twan Eng: "Kenangan yang telah saya kunci sudah mulai membebaskan...

"Kenangan yang telah saya kunci sudah mulai membebaskan diri, seperti serpihan es yang retak di rak kutub. Dalam tidur, floes yang rusak ini melayang ke arah cahaya zikir pagi."

--- Tan Twan Eng

#Cahaya #Pagi #Istirahat #Terkunci #Tidur #Rusak #Arktik #Kenangan #Cahaya pagi #Ingatan #Es #Rak

Versi Bahasa Inggris

Memories I had locked away have begun to break free, like shards of ice fracturing off an arctic shelf. In sleep, these broken floes drift toward the morning light of remembrance.