Tana French: "Santai napas saya, malam itu. Jika Anda pernah bermimpi...

"Santai napas saya, malam itu. Jika Anda pernah bermimpi bahwa Anda masuk ke dalam buku atau film atau program TV yang paling Anda sukai, maka mungkin Anda sudah tahu bagaimana rasanya: hal-hal menjadi hidup di sekitar Anda, aneh dan baru dan sangat akrab pada saat yang sama; menangkap detak jantung Anda ketika Anda bergerak melalui kamar-kamar yang memiliki kehidupan yang jelas tak tersentuh dalam pikiran Anda, ketika kaki Anda benar-benar menyentuh karpet, saat Anda menghirup udara; cahaya kehangatan yang aneh dan rahasia seperti orang-orang yang telah Anda tonton begitu lama, dari begitu jauh, membuka lingkaran mereka dan menyapu Anda ke dalamnya."

--- Tana French

#Seandainya #Denyut jantung #Orang-orang #Pikiran #TV #Buku #Ide ide #Napas #Hidup #Bergerak #Rahasia #Malam #Film #Karpet #Bernafas #Panjang #Kamar #Udara #Kaki #Program #Merasa #Lingkaran #Kehangatan #Menjauh #Jelas #Aneh #Aneh #Akrab #Tidak tersentuh

Versi Bahasa Inggris

It took my breath away, that evening. If you've ever dreamed that you walked into your best-loved book or film or TV program, then maybe you've got some idea how it felt: things coming alive around you, strange and new and utterly familiar at the same time; the catch in your heartbeat as you move through the rooms that had such a vivid untouchable life in your mind, as your feet actually touch the carpet, as you breathe the air; the odd, secret glow of warmth as these people you've been watching for so long, from so far away, open their circle and sweep you into it.