Tana French: "Ada suatu masa ketika saya yakin saya adalah orang yang...

"Ada suatu masa ketika saya yakin saya adalah orang yang ditebus, anak lelaki itu dibawa pulang dengan selamat di pasang surut apa pun yang dibawa oleh gelombang aneh Peter dan Jamie. Tidak lagi. Dalam cara yang terlalu gelap dan krusial untuk disebut metaforis, saya tidak pernah meninggalkan kayu itu."

--- Tana French

#Cara #Rumah #Anak laki-laki #Kiri #Gelap #Woods #Aneh #Peter #Tides #Jamie #Metaforis #Ditebus #Sangat penting

Versi Bahasa Inggris

There was a time when I believed I was the redeemed one, the boy borne safely home on the ebb of whatever freak tide carried Peter and Jamie away. Not any more. In ways too dark and crucial to be called metaphorical, I never left that wood.