Tarun J. Tejpal: "Tidak ada kerapian dalam kehidupan apa pun - besar a...

"Tidak ada kerapian dalam kehidupan apa pun - besar atau kecil. Itu hanya ilusi yang dikejar pria dengan bodohnya. Semua kehidupan yang dijalani berantakan. Kerapian dalam hidup saya telah mulai runtuh beberapa waktu sebelumnya, tetapi sekarang hancur sepenuhnya ketika saya menghilang ke dunia membuka pintu tanpa henti, menggoda teka-teki dan kehidupan tanpa batas. Untuk pertama kalinya saya mulai mengerti bagaimana kerapian yang dangkal. Bagaimana kram, bagaimana membatasi. Untuk pertama kalinya saya mengerti kehidupan yang rapi adalah kehidupan koma. (Alkimia Keinginan 304)"

--- Tarun J. Tejpal

Versi Bahasa Inggris

There is no neatness in any life- great or small. It is only an illusion men foolishly pursue. All lived lives are a mess. The neatness in my life had begun to crumble some time before, but now it disintegrated completely as I vanished into a world of endlessly opening doors, teasing riddles and lives without boundaries. For the first time I began to understand how shallow neatness is. How cramping, how limiting. For the first time I understood neat lives are comatose lives. (the Alchemy of Desire 304)