Ted Kooser: "Sekarang musim menutup file mereka pada kita masing-masin...

"Sekarang musim menutup file mereka pada kita masing-masing, laci berat penuh sertifikat bergulir kembali ke batang pohon, beberapa kertas tua berkerumun pergi. Seseorang yang kita cintai telah jatuh dari pikiran kita, membuat percikan kecil, berkilauan seperti sepeda didorong oleh angin. Kalau tidak, tidak banyak yang terjadi; kami jatuh cinta lagi, menemukan satu bulu merah di atas angin."

--- Ted Kooser

#Littles #Terjadi #Merah #Angin #Pohon #Jatuh #Temuan #Laci #Berat #Pikiran kita #Dokumen #Kertas #Bergulir #File #Breeze #Sertifikat #Sepeda #Penutupan #Cinta lagi #Celana pendek #Musim #Batang pohon #Desember

Versi Bahasa Inggris

Now the seasons are closing their files on each of us, the heavy drawers full of certificates rolling back into the tree trunks, a few old papers flocking away. Someone we loved has fallen from our thoughts, making a little, glittering splash like a bicycle pushed by a breeze. Otherwise, not much has happened; we fell in love again, finding that one red feather on the wind.