Tennessee Williams: "Saya tahu betul apa yang terjadi dengan wanita ya...

"Saya tahu betul apa yang terjadi dengan wanita yang belum menikah yang tidak siap untuk menempati posisi. Saya telah melihat kasus-kasus menyedihkan di Selatan yang tidak bisa ditoleransi para perawan tua yang hidup di bawah perlindungan dendam dari suami saudari atau istri saudara laki-laki! terjebak dalam perangkap tikus kecil dari sebuah ruangan yang didorong oleh satu mertua untuk mengunjungi wanita kecil seperti burung tanpa sarang memakan kerak kerendahan hati sepanjang hidup mereka! Apakah itu masa depan yang telah kita petakan untuk diri kita sendiri?"

--- Tennessee Williams

#Belum menikah #Hidup adalah #Tahu #Perawan tua #Hukum #Tikus #Perangkap #Kasing #Kerendahan hati #Saudara #Littles #Istri #Sumur #Kamar #Terjebak #Selatan #Suami #Siap #Memakan #Wanita yang sudah menikah #Posisi #Mertua #Menyedihkan #Sarang #Perangkap mouse #Perlindungan

Versi Bahasa Inggris

I know so well what becomes of unmarried women who aren't prepared to occupy a position. I've seen such pitiful cases in the South barely tolerated spinsters living upon the grudging patronage of sister's husband or brother's wife! stuck away in some little mouse-trap of a room encouraged by one in-law to visit another little birdlike women without any nest eating the crust of humility all their life! Is that the future that we've mapped out for ourselves?