Terry Pratchett: "Kisah-kisah itu tidak pernah mengatakan mengapa dia...

"Kisah-kisah itu tidak pernah mengatakan mengapa dia jahat. Sudah cukup untuk menjadi seorang wanita tua, cukup untuk sendirian, cukup untuk terlihat aneh karena kamu tidak punya gigi. Itu sudah cukup untuk disebut penyihir. Jika itu yang terjadi, buku itu tidak pernah memberi Anda bukti apa pun. Itu berbicara tentang "seorang pangeran tampan" ... apakah dia benar-benar, atau hanya karena dia seorang pangeran yang orang-orang sebut tampan? Adapun "seorang gadis yang secantik hari itu panjang" ... yah, hari apa? Di tengah musim dingin, hampir tidak pernah ada cahaya! Cerita-cerita tidak ingin Anda berpikir, mereka hanya ingin Anda percaya apa yang Anda katakan."

--- Terry Pratchett

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Percaya #Buku #Ingin #Cahaya #Tampak #Cerita #Gadis #Ingin #Kata #Cantik #Jahat #Gigi #Tampan #Sumur #Panjang #Bukti #Penyihir #Cukup #Pertengahan musim dingin #Aneh #Wanita tua #Semuanya Sendiri

Versi Bahasa Inggris

The stories never said why she was wicked. It was enough to be an old woman, enough to be all alone, enough to look strange because you have no teeth. It was enough to be called a witch. If it came to that, the book never gave you the evidence of anything. It talked about "a handsome prince"... was he really, or was it just because he was a prince that people called handsome? As for "a girl who was as beautiful as the day was long"... well, which day? In midwinter it hardly ever got light! The stories don't want you to think, they just wanted you to believe what you were told.