Terry Pratchett: "Tuhan bergerak dengan cara yang sangat misterius, ap...

"Tuhan bergerak dengan cara yang sangat misterius, apalagi berputar-putar. Tuhan tidak bermain dadu dengan alam semesta; Dia memainkan permainan yang tak terlukiskan dari rencana-Nya sendiri, yang dapat dibandingkan, dari perspektif salah satu pemain lain, yaitu, semua orang, untuk terlibat dalam versi poker yang tidak jelas dan rumit di ruang gelap gulita, dengan kosong kartu, untuk taruhan yang tak terbatas, dengan Dealer yang tidak akan memberi tahu Anda aturannya, dan yang tersenyum sepanjang waktu."

--- Terry Pratchett

#Cara #Lakukan itu #Perspektif #Alam semesta #Permainan #Bermain #Bergerak #Mungkin #Kata #Kompleks #Gelap #Pemain #Tak terbatas #Kamar gelap #Gaib #Kamar #Kosong #Terlibat #Tak terlukiskan #Kartu-kartu #Mengaburkan #Taruhannya #Pedagang #Versi #Merancang #Pertanda baik #Pertanda #Discworld

Versi Bahasa Inggris

God moves in extremely mysterious, not to say, circuitous ways. God does not play dice with the universe; He plays an ineffable game of His own devising, which might be compared, from the perspective of any of the other players, ie., everybody, to being involved in an obscure and complex version of poker in a pitch-dark room, with blank cards, for infinite stakes, with a Dealer who won't tell you the rules, and who smiles all the time.