Terry Pratchett: "Badai benar-benar memberikan semua yang dimilikinya....

"Badai benar-benar memberikan semua yang dimilikinya. Ini adalah kesempatan besar. Sudah bertahun-tahun nongkrong di sekitar provinsi, melakukan pekerjaan yang bermanfaat sebagai tantangan, membangun pengalaman, membuat kontak, kadang-kadang melompat keluar pada gembala yang tidak curiga atau meledakkan pohon-pohon ek yang cukup kecil. Sekarang celah dalam cuaca telah memberikannya kesempatan untuk memulai waktunya, dan itu membangun perannya dengan harapan terlihat oleh salah satu iklim besar."

--- Terry Pratchett

#Memberi #Gembala #Kesempatan #Bertahun-tahun #Bangunan #Kesempatan #Pohon #Besar #Kontak #Badai #Diberikan #Peran #Cuaca #Iklim #Jam #Oaks #Membangun #Pohon ek #Berkeliaran #Provinsi #Tidak curiga #Pembukaan

Versi Bahasa Inggris

The storm was really giving it everything it had. This was its big chance. It had spent years hanging around the provinces, putting in some useful work as a squall, building up experience, making contacts, occasionally leaping out on unsuspecting shepherds or blasting quite small oak trees. Now an opening in the weather had given it an opportunity to strut its hour, and it was building up its role in the hope of being spotted by one of the big climates.