Terry Pratchett: "Pada suatu waktu di masa lalu seseorang telah memutu...

"Pada suatu waktu di masa lalu seseorang telah memutuskan untuk mencerahkan koridor kuno Universitas dengan melukis mereka, memiliki beberapa gagasan yang kabur bahwa Learning Should Be Fun. Itu tidak berhasil. Ini adalah fakta yang diketahui di seluruh alam semesta bahwa tidak peduli seberapa cermat warna yang dipilih, dekorasi institusional berakhir dengan warna hijau muntah, coklat yang tidak disebutkan namanya, kuning nikotin atau alat bedah pink. Dengan proses resonansi simpatik yang sedikit dipahami, koridor yang dicat dengan warna-warna itu selalu sedikit berbau kubis rebus — bahkan jika tidak ada kubis yang dimasak di sekitarnya."

--- Terry Pratchett

#Seandainya #Koridor #Sebaiknya #Fakta #Alam semesta #Resonansi #Kubis #Bau #Menyenangkan #Littles #Lalu #Kuno #Proses #Masalah #Diketahui #Warna #Lukisan #Hijau #Diputuskan #Berakhir #Dekorasi #Cokelat #Simpatik #Terpilih #Universitas #Dimengerti #Kuning #Peralatan #Sekitar #Gagasan #Kabur #Nikotin #Past Past

Versi Bahasa Inggris

At some time in the recent past someone had decided to brighten the ancient corridors of the University by painting them, having some vague notion that Learning Should Be Fun. It hadn’t worked. It’s a fact known throughout the universes that no matter how carefully the colors are chosen, institutional decor ends up as either vomit green, unmentionable brown, nicotine yellow or surgical appliance pink. By some little-understood process of sympathetic resonance, corridors painted in those colors always smell slightly of boiled cabbage—even if no cabbage is ever cooked in the vicinity.