Terry Pratchett: "Apakah sebentar akan berarti? Tidak, mungkin tidak,...

"Apakah sebentar akan berarti? Tidak, mungkin tidak, meskipun putranya yang masih muda tampaknya memiliki jam internal yang sangat akurat. Mungkin bahkan 2 menit akan baik-baik saja. Tiga menit, bahkan. Anda bisa pergi ke lima menit, mungkin. Tapi hanya itu. Jika Anda bisa pergi selama lima menit, maka Anda akan pergi ke sepuluh, lalu setengah jam, beberapa jam ... dan tidak melihat putra Anda sepanjang malam. Jadi itu tadi. Jam enam, cepat. Setiap hari. Baca untuk Sam muda. Tidak ada alasan. Dia berjanji pada dirinya sendiri itu. Tidak ada alasan. Tidak ada alasan sama sekali. Setelah Anda memiliki alasan yang bagus, Anda membuka pintu untuk alasan yang buruk."

--- Terry Pratchett

#Seandainya #Pintu #Malam #Akan menjadi #Alasan #Setengah #Muda #Ini #Pasangan #Internal #Baik #Lima menit #Dia #Tidak ada alasan #Jam #Menit #Tiga #Lima #Enam #Anakmu #Permisi #Anak-anak muda #Jam #Anjuran #Tepat

Versi Bahasa Inggris

Would a minute have mattered? No, probably not, although his young son appeared to have a very accurate internal clock. Possibly even 2 minutes would be okay. Three minutes, even. You could go to five minutes, perhaps. But that was just it. If you could go for five minutes, then you'd go to ten, then half an hour, a couple of hours...and not see your son all evening. So that was that. Six o'clock, prompt. Every day. Read to young Sam. No excuses. He'd promised himself that. No excuses. No excuses at all. Once you had a good excuse, you opened the door to bad excuses.