Terry Pratchett: "Tetapi helm itu memiliki hiasan emas, dan armorers y...

"Tetapi helm itu memiliki hiasan emas, dan armorers yang dipesan lebih dahulu telah membuat penutup dada baru yang berkilau dengan ornamen emas yang tidak berguna di atasnya. Sam Vimes merasa seperti pengkhianat kelas setiap kali dia memakainya. Dia benci dianggap sebagai salah satu dari orang-orang yang mengenakan baju besi hias yang bodoh. Itu emas oleh asosiasi."

--- Terry Pratchett

#Helm #Orang-orang #Kelas #Baju zirah #Terbuat #Bodoh #Asosiasi #Emas #Benci #Pengkhianat #Dekorasi #Merasa #Tak berguna #Hiasan #Sam Vimes #Pun

Versi Bahasa Inggris

But the helmet had gold decoration, and the bespoke armorers had made a new gleaming breastplate with useless gold ornamentation on it. Sam Vimes felt like a class traitor every time he wore it. He hated being thought of as one of those people that wore stupid ornamental armor. It was gilt by association.