Terry Pratchett: "Picturesque berarti - ia memutuskan setelah pengamat...

"Picturesque berarti - ia memutuskan setelah pengamatan yang cermat terhadap skenario yang mengilhami Twoflower untuk menggunakan kata itu - bahwa lanskap itu sangat terjal. Pelik, ketika digunakan untuk menggambarkan desa sesekali melalui mana mereka lewat, berarti demam dan jatuh. Twoflower adalah seorang turis, yang pertama kali terlihat di dunia diska. Turis, Rincewind telah memutuskan, berarti 'idiot'."

--- Terry Pratchett

#Berarti #Pertama #Desa #Idiot #Menggunakan #Warna #Bekas #Pengamatan #Diputuskan #Terinspirasi #Pemandangan #Demam #Cermat #Indah #Aneh #Discworld #Sesekali #Turis #Rincewind

Versi Bahasa Inggris

Picturesque meant - he decided after careful observation of the scenerey that inspired Twoflower to use the word - that the landscape was horribly precipitous. Quaint, when used to describe the occasional village through which they passed, meant fever-ridden and tumbledown. Twoflower was a tourist, the first ever seen on the discworld. Tourist, Rincewind had decided, mean 'idiot'.