Theodor Fontane: "Ah, betapa beruntungnya para letnan, Junkers enam ka...

"Ah, betapa beruntungnya para letnan, Junkers enam kaki, dan semua anggota klan Don Juan! ... Kutu buku, yang begitu sopan dan pintar, benar-benar hanya menyenangkan dirinya sendiri dan segelintir orang lain. . Dunia melewatinya dan memberi isyarat kepada kehidupan dan keindahan ... ke makhluk-makhluk gay dan tampan yang terus berpaling kepada hati sesama manusia."

--- Theodor Fontane

Versi Bahasa Inggris

Ah, how lucky are the lieutenants, the six-foot Junkers, and all the rest of the Don Juan clan!... The bookworm, be he ever so decent and clever, is really only pleasing to himself and a small handful of others. The world passes him by and beckons to life and beauty ... to gay and handsome creatures to whom the hearts of their fellow men continue to turn.