Theodore Dalrymple: "Turgenev melihat manusia sebagai individu yang se...

"Turgenev melihat manusia sebagai individu yang selalu memiliki kesadaran, karakter, perasaan, dan kekuatan dan kelemahan moral; Marx melihat mereka selalu seperti kepingan salju dalam longsoran salju, sebagai contoh kekuatan umum, belum sepenuhnya manusia karena sepenuhnya dikondisikan oleh keadaan mereka. Di mana Turgenev melihat pria, Marx melihat kelas-kelas pria; di mana Turgenev melihat orang-orang, Marx melihat Rakyat. Dua cara memandang dunia ini tetap ada di zaman kita sendiri dan sangat memengaruhi, baik atau buruk, solusi yang kita usulkan untuk masalah sosial kita."

--- Theodore Dalrymple

#Orang-orang #Dunia #Manusia #Tapi #Kepingan salju #Karakter #Perasaan #Cara #Manusia #Kelas #Gergaji #Moral #Kesadaran #Masalah #Individu #Dua #Bertahan #Keadaan #Masalah sosial #Sosial #Solusi #Memaksa #Kelemahan #Longsoran salju #Kekuatan Moral #Penawaran #Dua arah #Contoh #Kekuatan dan kelemahan

Versi Bahasa Inggris

Turgenev saw human beings as individuals always endowed with consciousness, character, feelings, and moral strengths and weaknesses; Marx saw them always as snowflakes in an avalanche, as instances of general forces, as not yet fully human because utterly conditioned by their circumstances. Where Turgenev saw men, Marx saw classes of men; where Turgenev saw people, Marx saw the People. These two ways of looking at the world persist into our own time and profoundly affect, for better or for worse, the solutions we propose to our social problems.