Theodore Roethke: "Saya telah sampai pada titik diam, tetapi bukan pus...

"Saya telah sampai pada titik diam, tetapi bukan pusat yang dalam, titik di luar arus yang berkilauan; Mataku memandangi dasar sungai, Di bebatuan yang tidak beraturan, butiran pasir berwarna-warni, Pikiranku bergerak di lebih dari satu tempat, Di sebuah negeri setengah daratan, setengah air. Aku diperbarui oleh maut, teringat akan kematianku, Aroma kering sebuah taman yang sekarat di bulan September, Angin mengipasi abu api yang rendah. Yang saya cintai sudah dekat, Selalu, di bumi dan di udara."

--- Theodore Roethke

#Pikiran #Cinta adalah #Api #Mata #Bumi #Sungai #Negara #Bergerak #Tangan #Setengah #Taman #Stills #Air #Angin #Sekarat #Terendah #Tanah #Bawah #September #Udara #Abu #Batu #Arus #Kering #Oktober #Menatap #Warnawarni #Mengharumkan

Versi Bahasa Inggris

I have come to a still, but not a deep center, A point outside the glittering current; My eyes stare at the bottom of a river, At the irregular stones, iridescent sandgrains, My mind moves in more than one place, In a country half-land, half-water. I am renewed by death, thought of my death, The dry scent of a dying garden in September, The wind fanning the ash of a low fire. What I love is near at hand, Always, in earth and air.