Theodore Roethke: "Saya dapat mendengar, di bawah tanah, mengisap dan...

"Saya dapat mendengar, di bawah tanah, mengisap dan terisak-isak, Di dalam nadi saya, di tulang saya, saya merasakannya, - Air kecil merembes ke atas, Akhirnya butiran-butiran yang rapat terbelah. Ketika kecambah keluar, licin seperti ikan, aku puyuh, bersandar ke permulaan, basah kuyup."

--- Theodore Roethke

#Ikan #Terasa #Biji #Istirahat #Saya bisa #Gandum #Bertahan #Air #Pemotongan #Puyuh #Tulang #Keluar #Pembuluh darah #Licin #Terisak #Basah #Kecambah #Perpisahan

Versi Bahasa Inggris

I can hear, underground, that sucking and sobbing, In my veins, in my bones I feel it,- The small water seeping upward, The tight grains parting at last. When sprouts break out, Slippery as fish, I quail, lean to beginnings, sheath-wet.