Thomas Bailey Aldrich: "Terbuka lebar dan tidak dijaga berdiri gerbang...

"Terbuka lebar dan tidak dijaga berdiri gerbang kita, dan melalui mereka menekan kerumunan beraneka ragam liar, orang-orang dari stepa Volga dan Tartar, tokoh tanpa ciri Hoang-Ho, Melayu, Skit, Teuton, Kelt, dan Slav. Terbang dari kemiskinan dan cemoohan di Dunia Lama, mereka membawa dewa dan ritus yang tidak dikenal, Tose, nafsu harimau, di sini untuk merentangkan cakarnya di jalan dan gang. Alangkah anehnya bahasa lidah dengan aksen ancaman alien di udara kita, suara-suara yang pernah diketahui oleh Menara Babel! O Liberty, Dewi Putih! Apakah baik membiarkan gerbang tidak dijaga?"

--- Thomas Bailey Aldrich

#Dunia #Tapi #Lidah #Penerbangan #Sumur #Imigrasi #Cakar #Kebebasan #Keras #Gairah #Harimau #Putih #Tokoh #Jalan-jalan #Upacara #Aksen #Suara #Kemiskinan #Udara #Alien #Menara #Cemooh #Lebar #Gang #Dunia Lama #Aneh #Dewi #Menekan #Ancaman #Menara Babel #Gates #Babel

Versi Bahasa Inggris

Wide open and unguarded stand our gates, and through them presses a wild motley throng, men from the Volga and the Tartar steppes, featureless figures of the Hoang-Ho, Malayan, Scythian, Teuton, Kelt, and Slav. Flying the Old World's poverty and scorn, these bringing with them unknown gods and rites, Ttose, tiger passions, here to stretch their claws in street and alley. What strange tongues are loud accents of menace alien to our air, voices that once the Tower of Babel knew! O Liberty, white Goddess! Is it well to leave the gates unguarded?