Thomas Carlyle: "Bukan untuk mencicipi hal-hal manis; tetapi untuk mel...

"Bukan untuk mencicipi hal-hal manis; tetapi untuk melakukan hal-hal yang mulia dan benar, dan membenarkan dirinya di bawah surga Allah sebagai manusia buatan Allah, yang sangat dirindukan putra Adam termiskin. Tunjukkan padanya cara melakukan hal itu, day-drudge dullest kindest menjadi pahlawan. Mereka orang yang sangat keliru, yang mengatakan bahwa ia akan tergoda dengan mudah. Kesulitan, pengabaian, kemartiran, kematian, adalah daya pikat yang bertindak atas hati manusia. Menyalakan kehidupan genial dalam dirinya, Anda memiliki nyala api yang membakar semua pertimbangan yang lebih rendah."

--- Thomas Carlyle

#Tapi #Jantung #Cara #Surga #Terbuat #Tindakan #Kesulitan #Rasa #Aspirasi #Nyala api #Mulia #Menunjukkan #Pertimbangan #Pahlawan #Dia #Pelepasan diri #Manis #Termiskin #Man yang salah #Hal-hal manis #Meredakan #Kesyahidan #Adam #Hal yang benar #Kindle

Versi Bahasa Inggris

It is not to taste sweet things; but to do noble and true things, and vindicate himself under God's heaven as a God-made man, that the poorest son of Adam dimly longs. Show him the way of doing that, the dullest day-drudge kindles into a hero. They wrong man greatly who say he is to be seduced by ease. Difficulty, abnegation, martyrdom, death, are the allurements that act on the heart of man. Kindle the inner genial life of him, you have a flame that burns up all lower considerations.