Thomas Carlyle: "Bagi saya, Semesta tidak memiliki kehidupan, tujuan,...

"Bagi saya, Semesta tidak memiliki kehidupan, tujuan, kemauan, bahkan permusuhan; itu adalah mesin uap yang besar, mati, tak terukur, berputar, dalam ketidakpeduliannya yang mati, untuk menggilingku anggota badan dari anggota tubuh. Oh, suram, Golgota yang menyendiri, dan Mill of Death! Mengapa yang hidup dibuang ke sana tanpa teman, sadar? Mengapa, jika tidak ada Iblis; bahkan jika Iblis adalah Allahmu?"

--- Thomas Carlyle

#Seandainya #Setan #Kehidupan #Alam semesta #Tujuan #Uap #Pengabaian #Sadar #Sangat besar #Kosong #Suram #Mesin #Permusuhan #Anggota badan #Bergulir #Tersendiri #Kehidupan Tuhan #Mesin uap #Mills #Pekuburan #Menggiling #Kemauan

Versi Bahasa Inggris

To me the Universe was all void of Life, of Purpose, of Volition, even of Hostility; it was one huge, dead, immeasurable Steam-engine, rolling on, in its dead indifference, to grind me limb from limb. Oh vast gloomy, solitary Golgotha, and Mill of Death! Why was the living banished thither companionless, conscious? Why, if there is no Devil; nay, unless the Devil is your God?