Thomas Carlyle: "Ketidakbahagiaan Manusia, seperti yang saya tafsirkan...

"Ketidakbahagiaan Manusia, seperti yang saya tafsirkan, muncul dari Kebesaran-Nya; itu karena ada Infinite di dalam dirinya, yang dengannya semua kelicikannya tidak dapat dia kubur di bawah Yang Terbatas ... Cobalah dia dengan setengah Semesta, Mahatahu, dia mulai bertengkar dengan pemilik setengah lainnya, dan menyatakan dirinya sebagai pria yang paling dianiaya. Selalu ada titik hitam di bawah sinar matahari kita: Itu bahkan, seperti yang saya katakan, Bayangan Kita."

--- Thomas Carlyle

#Tapi #Kemahakuasaan #Alam semesta #Bayangan #Mencoba #Hitam #Licik #Setengah #Ketidakbahagiaan #Tak terbatas #Sinar matahari #Bintik-bintik #Kebesaran #Setengah lainnya #Terbatas

Versi Bahasa Inggris

Man's Unhappiness, as I construe, comes of his Greatness; it is because there is an Infinite in him, with which all his cunning he cannot quite bury under the Finite... Try him with half of a Universe, of an Omnipotence, he sets to quarreling with the proprietor of the other half, and declares himself the most maltreated of men. Always there is a black spot in our sunshine: It is even, as I said, the Shadow of Ourselves.