Thomas Carlyle: "Ketika saya menatap bintang-bintang, mereka memandang...

"Ketika saya menatap bintang-bintang, mereka memandang saya dengan kasihan dari ruang mereka yang tenang dan sunyi, seperti mata berkilau dengan air mata di atas banyak orang. Ribuan generasi, semua berisik seperti milik kita, telah ditelan oleh waktu, dan tidak ada lagi catatan tentang mereka. Namun Arcturus dan Orion, Sirius dan Pleiades, masih bersinar di jalurnya, jelas dan muda, seperti ketika gembala pertama kali mencatatnya di dataran Shinar!"

--- Thomas Carlyle

#Tapi #Orion #Gembala #Tampak #Pertama #Mata #Diam #Ruang #Littles #Bersih #Bintang #Memiliki Beens #Tenang #Bersinar #Stills #Muda #Air mata #Kursus #Generasi #Kasihan #Sisa #Rekaman #Berisik #Sirius

Versi Bahasa Inggris

When I gaze into the stars, they look down upon me with pity from their serene and silent spaces, like eyes glistening with tears over the little lot of man. Thousands of generations, all as noisy as our own, have been swallowed up by time, and there remains no record of them any more. Yet Arcturus and Orion, Sirius and Pleiades, are still shining in their courses, clear and young, as when the shepherd first noted them in the plain of Shinar!