Thomas Carlyle: "Sosok manusia saturnine yang puas, sekitar selusin da...

"Sosok manusia saturnine yang puas, sekitar selusin dari mereka, duduk di sekeliling meja panjang yang besar ... Kesetaraan yang sempurna harus menjadi aturan; tidak ada naik atau pemberitahuan yang diambil ketika seseorang masuk atau pergi. Biarkan orang yang masuk mengambil tempat dan pipa, tanpa pernyataan wajib; jika dia tidak bisa merokok ... biarkan dia setidaknya mempengaruhi untuk melakukannya, dan tidak mengacaukan aliran yang sudah mapan."

--- Thomas Carlyle

#Seandainya #Manusia #Tapi #Merokok #Merokok #Panjang #Catatan #Tokoh #Pipa #Tabel #Diambil #Kenaikan #Lusin #Sempurna #Duduk #Streaming #Memasuki #Ruffles #Duduk di Sekitar

Versi Bahasa Inggris

Contented saturnine human figures, a dozen or so of them, sitting around a large long table...Perfect equality is to be the rule; no rising or notice taken when anybody enters or leaves. Let the entering man take his place and pipe, without obligatory remarks; if he cannot smoke...let him at least affect to do so, and not ruffle the established stream of things.