Thomas Carlyle: "Asap tembakau adalah satu elemen di mana, dengan peri...

"Asap tembakau adalah satu elemen di mana, dengan perilaku Eropa kita, pria dapat duduk diam bersama tanpa rasa malu, dan di mana tidak ada orang yang terikat untuk berbicara satu kata lebih dari yang dia katakan. Bahkan, setiap orang diperingatkan dan diperintahkan oleh hukum kehormatan, dan bahkan kemudahan pribadi, untuk berhenti pada saat itu; dan di semua acara untuk menjaga kedamaian dan mengambil kembali ke pipa nya begitu dia telah mengucapkan maknanya, jika dia memiliki kesempatan untuk memilikinya."

--- Thomas Carlyle

Versi Bahasa Inggris

Tobacco smoke is the one element in which, by our European manners, men can sit silent together without embarrassment, and where no man is bound to speak one word more than he has actually and veritably got to say. Nay, rather every man is admonished and enjoined by the laws of honor, and even of personal ease, to stop short of that point; and at all events to hold his peace and take to his pipe again the instant he has spoken his meaning, if he chance to have any.