Thomas Carlyle: "Ilmu Sosial, bukan 'ilmu gay' tapi menyedihka...

"Ilmu Sosial, bukan 'ilmu gay' tapi menyedihkan, yang menemukan rahasia alam semesta ini dalam 'penawaran dan permintaan' dan mengurangi tugas gubernur manusia untuk membiarkan manusia sendirian. Bukan 'ilmu gay', tidak, yang suram, sunyi, dan memang cukup hina dan menyedihkan; apa yang kita sebut, ilmu suram"

--- Thomas Carlyle

#Gay #Tapi #Manusia #Ketidakpedulian #Penawaran dan permintaan #Alam semesta #Rahasia #Ekonomi #Mungkin #Tugas #Sosial #Menyusahkan #Permintaan #Terpencil #Gubernur #Suram #Ilmu kemasyarakatan

Versi Bahasa Inggris

Social Science, is not a 'gay science' but rueful, which finds the secret of this universe in 'supply and demand' and reduces the duty of human governors to that of letting men alone. Not a 'gay science', no, a dreary, desolate, and indeed quite abject and distressing one; what we might call, the dismal science