Thomas Carlyle: "Tidak ada orang di bawah yang berarti ketidakadilan;...

"Tidak ada orang di bawah yang berarti ketidakadilan; itu selalu untuk beberapa gambar yang menyimpang jelas dari hak yang ia berpendapat: gambar yang tidak jelas difraksi, dibesar-besarkan, dalam cara yang paling indah oleh keremangan alami dan keegoisan; mendapatkan sepuluh kali lipat lebih terfragmentasi oleh jengkelnya kontes, sampai akhirnya semuanya menjadi tidak bisa dipahami lagi."

--- Thomas Carlyle

#Tapi #Cara #Berarti #Alam #Sanggup #Berlebihan #Ketidakadilan #Bawah #Egoisme #Kontes #Mengaburkan #Panjangnya #Kejengkelan

Versi Bahasa Inggris

No man at bottom means injustice; it is always for some obscure distorted image of a right that he contends: an obscure image diffracted, exaggerated, in the wonderfulest way by natural dimness and selfishness; getting tenfold more diffracted by exasperation of contest, till at length it become all but irrecognis-able.