Thomas Carlyle: "Sayang! kita tahu bahwa cita-cita tidak pernah dapat...

"Sayang! kita tahu bahwa cita-cita tidak pernah dapat sepenuhnya diwujudkan dalam praktik. Cita-cita harus selalu berbohong - dan kami akan dengan senang hati memuaskan diri sendiri dengan pendekatan yang tidak dapat ditoleransi! Jangan biarkan seorang pun, seperti kata Schiller, terlalu cekatan "mengukur dengan skala kesempurnaan, produk kecil yang tidak nyata" di dunia kita yang miskin ini."

--- Thomas Carlyle

#Realitas #Dunia #Tapi #Cara #Tahu #Bohong #Praktek #Miskin #Kesempurnaan #Produk #Cita-cita #Timbangan #Sayang #Perkiraan

Versi Bahasa Inggris

Alas! we know that ideals can never be completely embodied in practice. Ideals must ever lie a great way off--and we will thankfully content ourselves with any not intolerable approximation thereto! Let no man, as Schiller says, too querulously "measure by a scale of perfection the meager product of reality" in this poor world of ours.