Thomas Frank: "Mereka, kaum konservatif, adalah pihak luar yang sesung...

"Mereka, kaum konservatif, adalah pihak luar yang sesungguhnya, kata mereka kepada kami, menatap dengan jijik pada perilaku menggelikan dari yang tinggi dan perkasa. Atau, mereka mengatakan kepada kita, mereka adalah prole yang kasar dan siap, tertawa bersama kita pada upaya "atasan" sosial kita untuk mereformasi dan meningkatkan kita. Bahwa mereka sering, pada kenyataannya, orang-orang dari hak istimewa melakukan yang terbaik untuk meningkatkan kekayaan partai politik yang merupakan alat tradisional dari orang istimewa adalah kontradiksi yang tidak mengganggu mereka."

--- Thomas Frank

#Tata krama #Orang-orang #Politik #Lakukan itu #Fakta #Tertawa #Masalah #Menjijikkan #Kontradiksi #Upaya #Dorongan #Nasib #Pesta #Siap #Alat #Nyata #Hak istimewa #Pembaruan #Sosial #Tradisional #Hak istimewa #Kasar #Menatap #Partai-partai politik

Versi Bahasa Inggris

They, the conservatives, are the real outsides, they tell us, gazing with disgust upon the ludicrous manners of the high and mighty. Or, they tell us, they are rough-and-ready proles, laughing along with us at the efforts of our social "betters" to reform and improve us. That they are often, in fact, people of privilege doing their utmost to boost the fortunes of a political party that is the traditional tool of the privileged is a contradiction that does not trouble them.