Thomas Hardy: "Itu adalah periode di kuartal vernal ketika kita mungki...

"Itu adalah periode di kuartal vernal ketika kita mungkin mengira Dryad akan bangun untuk musim ini. Dunia sayuran mulai bergerak dan membengkak serta daya serapnya meningkat, sampai dalam kesunyian lengkap taman-taman tunggal dan perkebunan tanpa jejak, di mana semuanya tampak tak berdaya dan masih setelah ikatan dan perbudakan es, ada kesibukan, ketegangan, dorongan menyatu, dan menyatukan semua, dibandingkan dengan yang menarik kapal derek dan katrol yang kuat di kota yang bising hanyalah upaya babi."

--- Thomas Hardy

#Dunia #Mungkin #Kota #Diam #Sepertinya #Bergerak #Bersama #Katrol #Upaya #Stills #Taman #Embun beku #Dorongan #Perbudakan #April #Musim semi #Kuat #Periode #Bersatu #Bangun #Tak berdaya #Tempat tinggal #Perkebunan #Musim semi #Perbandingan #Sayuran #Berisik #Sendirian #Derek #Anda tahu #Musim

Versi Bahasa Inggris

It was that period in the vernal quarter when we may suppose the Dryads to be waking for the season. The vegetable world begins to move and swell and the saps to rise, till in the completest silence of lone gardens and trackless plantations, where everything seems helpless and still after the bond and slavery of frost, there are bustlings, strainings, united thrusts, and pulls-all-together, in comparison with which the powerful tugs of cranes and pulleys in a noisy city are but pigmy efforts.