Thomas Hardy: "Batsyeba mencintai Troy dengan cara yang hanya dicintai...

"Batsyeba mencintai Troy dengan cara yang hanya dicintai oleh wanita yang mandiri ketika mereka meninggalkan kemandirian mereka. Ketika seorang wanita yang kuat secara ceroboh membuang kekuatannya, dia lebih buruk daripada wanita yang lemah yang tidak pernah memiliki kekuatan untuk dibuang. Salah satu sumber ketidakmampuannya adalah kebaruan acara tersebut. Dia tidak pernah berlatih membuat yang terbaik dari kondisi seperti itu. Kelemahan sangat lemah dengan menjadi baru."

--- Thomas Hardy

#Cara #Diri #Praktek #Kesempatan #Kondisi #Sumber #Mengabaikan #Kuat #Lemah #Wanita kuat #Kepercayaan #Kekurangan #Kelemahan #Kebaruan #Wanita Lemah #Kemandirian #Mandiri

Versi Bahasa Inggris

Bathsheba loved Troy in the way that only self-reliant women love when they abandon their self-reliance. When a strong woman recklessly throws away her strength she is worse than a weak woman who has never any strength to throw away. One source of her inadequacy is the novelty of the occasion. She has never had practice in making the best of such a condition. Weakness is doubly weak by being new.