Thomas Hardy: "Betapa aku telah mencoba dan mencoba menjadi wanita yan...

"Betapa aku telah mencoba dan mencoba menjadi wanita yang luar biasa, dan betapa takdirnya telah menentangku! ... Saya tidak pantas menerima bagian saya! ... O, kekejaman menempatkanku ke dunia yang salah paham ini! Saya mampu melakukan banyak hal; tetapi saya telah terluka dan dirusak oleh hal-hal di luar kendali saya! O, betapa sulitnya dari Surga untuk merancang siksaan seperti itu bagi saya, yang sama sekali tidak membahayakan surga!"

--- Thomas Hardy

#Dunia #Surga #Keras #Selesai #Memiliki Beens #Mampu #Takdir #Penyiksaan #Pantas #Saya akan #Kekejaman #Megah #Hancur #Terluka #Di luar kendali saya #Membahayakan

Versi Bahasa Inggris

How I have tried and tried to be a splendid woman, and how destiny has been against me! ...I do not deserve my lot! ...O, the cruelty of putting me into this ill-conceived world! I was capable of much; but I have been injured and blighted and crushed by things beyond my control! O, how hard it is of Heaven to devise such tortures for me, who have done no harm to heaven at all!